José Jiménez "El Viejín": CD "Algo que decir" Score books

The transcription of José Jiménez El Viejín's album "Algo que decir" is the first work published by the founder of the sophisticated and mysterious "Caño Roto" style of guitar. This musically and technically complex style is unique to the gypsy neighborhood Caño Roto in Madrid, where the highest concentration of flamenco guitarists in the world can be found.

"Algo que decir" is an album that has given me great satisfaction because of my friendship with "El Viejo", but especially because of this work´s originality, creativity and tastefulness. "El Viejin", a true gentleman, doesn´t only play well for singing and dancing, which is fundamental; he is also a virtuoso and a great composer, as this album shows. PACO DE LUCIA

This album was awarded the "Discovery of the Year 1.999" prize by the Spanish Press Association.

The album features such artists as guitar maestro Paco de Lucía, Montse Cortés, Carles Benavent, Antonio Canales, Ramón el Portugues, Bernardo Parrilla and Luki Losada.

The work is divided into three volumes due to the magnitude of the musical text , and due to the number of explanations of the palos and falsetas that go with the sheet music for each piece.

• For the first time, the guitar accompaniment to the singing has been transcribed completely,

• As have the parts where there is more than one guitar.

• In the "Comments and Suggestions" chapters, the tunings used in each piece are explained in detail, as are the flamenco scales and chord progressions found in each tonality. In addition, the clapping and foot-tapping patterns are described in detail. These aspects, not often explored in the flamenco literature, are essential to correctly keeping the compás.

• In the "Analysis" part, El Viejín's techniques and his interpretation of each palo are explained falseta by falseta .

Important note:

All the charts have been transcribed with all additional guitar tracks and the accompaniment to singing. I also provide, in some cases, lead sheets with the melodies played by the instruments other than guitar. This additional material can serve the following purposes:

1. The falsetas with more than one guitar or with other instruments can be learned by students who would like to play with other musicians. Remember that the flamenco musical literature for more than one instrument is extremely rare.

2. The accompaniment to singing, which is very complicated in Viejin's case, could be an authentic treasure for students who want to learn the modern style of accompaniment. It also can be used by professional guitarists who would like to incorporate these letras in their arrangements for cante o baile.

3. Of course, all of these falsetas with more than one instrument can be useful for those flamenco groups, amateur or professional, who would like to incorporate these arrangements in their concert pieces and cante or baile numbers.

In this bilingual English/Spanish edition, the sheet music is presented in staff and tablature formats with complete fingerings for both hands.

Enrique Vargas is the author of the texts and the transcription, approved exclusively by the artist.

Volume 1

Reference: L-VIEJIEN 01

A4 Format

224 Pages

• "Algo que decir" (tangos) This piece is composed in an unusual, modern tuning characteristic of the Caño Roto style. It includes transcriptions of the accompaniment to the singing and the second guitar parts.

• "Sestipén Talí" (fandangos de Huelva) This piece is recorded in D# Hijaz, an unusual tonality for fandangos . All of the lyrics of the singing and the second guitar parts are transcribed.

• The gorgeous rondeña "Raíz"

Volume 2

Reference: L-VIEJIEN 02

A4 Format

208 Pages

• Soleá por medio "Vieja senda" Combining ancestral sensibility and the modern Caño Roto technique, El Viejín composed this piece with maestro Sabicas in mind.

• Buleria "Mi graciosa" recorded in a modern tuning.

• Zambra "A los niños que sufren" with the participation of maestro Paco de Lucía. The two guitar parts are transcribed in their entirety and with an adaptation for solo, duo, or trio performance.

Volume 3

Reference: L-VIEJIEN 03

A4 Format

184 Pages

• Soleá por bulería "Caño Roto" recorded in the modern tonality of D# Hijaz and a fascinating accompaniment to the singing transcribed in its entirety.

• Sevillanas "Cuatros" a virtuosic duo with bassist Carles Benavent.

• Minera "A mi hijo Jonatán", piece included in this album but recorded a few years earlier, whose extreme beauty and interpretive quality launched El Viejín to fame.

Colección "Algo que Decir" de José Jimenez "El Viejín"

La transcripción del disco "Algo que Decir " de José Jimenez "el Viejín" es la primera obra publicada del fundador del sofisticado y misterioso estilo de la guitarra de Caño Roto. Sus propiedades tanto técnicas como musicales son increíblemente complejas y muy particulares para este barrio gitano de Madrid con la concentración de guitarristas flamencos más alta del mundo.

"Algo que decir" es un disco que me ha dado una gran satisfacción por mi amistad con el Viejo pero sobre todo por la originalidad, la creatividad y el buen gusto de ese trabajo. El Viejín (elegante y caballero) es un guitarrista que no solo toca bien para cantar y para bailar, lo que es fundamental, sino que, como se puede constatar en el disco, es un virtuoso y posee una gran calidad como compositor. PACO DE LUCIA

Este trabajo fue galardonado con el premio "Disco Descubrimiento del Año 1.999 " por la Asociación de la Prensa española.

El disco cuenta con la participación del maestro Paco de Lucía y artistas tan destacados como Montse Cortés, Carles Benavent, Antonio Canales, Ramón el Portugues, Bernardo Parrilla y Luki Losada.

La obra se presenta dividida en tres volúmenes dada la magnitud del texto musical, así como por la cantidad de explicaciones sobre los palos y análisis de falsetas que acompañan cada partitura.

• Por primera vez, se ha transcrito íntegramente el acompañamiento al cante dónde lo haya.

• De la misma manera, se han transcrito escrupulosamente aquellas partes donde hay más de una guitarra.

• En los capítulos "historia del palo y sugerencias" se explican en detalle las afinaciones utilizadas en cada pieza y las escalas y rondas armónicas características al flamenco para cada tonalidad utilizada. Además se tratan dos aspectos poco explorados en la literatura flamenca e imprescindibles para mantener la integridad del compás: patrones de palmas y marcaje del pie

• En la parte de análisis se explican, falseta por falseta, las técnicas y la forma de interpretar el palo características al estilo del Viejín.

Nota importante:

En este trabajo se han transcrito todas las pistas de guitarra además del acompañamiento al cante y se suministran partituras genéricas (es decir, sin especificar ningún instrumento en particular, siendo así adaptable para cualquiera de ellos) con las líneas melódicas que llevan otros instrumento en la grabación. Todo ello puede servir para diferentes propósitos:

1. Las falsetas con más de una guitarra o cualquier otro instrumento pueden ser utilizadas por los estudiantes de la guitarra flamenca para aprender a tocar con otro guitarrista(s) u otro instrumento musical, ya que prácticamente no existe literatura musical en el mercado para más de un instrumento en el entorno flamenco.

2. El acompañamiento al cante, increíblemente sofisticado en el caso del Viejín puede ser un auténtico tesoro para cualquier guitarrista que quiere aprender el acompañamiento moderno al cante y, lo que es más interesante todavía, puede ser utilizado por los guitarristas profesionales que quieran incluir estas letras en su coreografía de baile.

3. Todas estas falsetas para más de un instrumento pueden ser utilizadas por los profesionales del oficio que suelen trabajar en conjuntos con otras guitarras o instrumentos musicales diferentes, tanto en los arreglos para acompañamiento al cante o baile como en piezas de concierto.

En edición bilingüe inglés/ castellano, la partitura se presenta en notación y tablatura con las digitaciones completas de ambas manos.

Enrique Vargas es el autor de los textos y de la transcripción, siendo ésta la única aprobada en exclusiva por el artista.

Volumen 1

Referencia: L-VIEJIEN 01

Formato A4

224 Páginas

• "Algo que decir" (tangos) compuestos en una afinación inusual, moderna y característica del estilo de Caño Roto. Incluye el acompañamiento al cante y la segunda guitarra transcritas.

• "Sestipén Talí" (fandangos de Huelva) grabado en una tonalidad poco habitual para los fandangos que es Re # Hijaz. También con todas las letras del cante y las partes de la segunda guitarra transcritas

• La bellísima rondeña "Raíz"

Volumen 2

Referencia: L-VIEJIEN 02

Formato A4

208 Páginas

• Soleá por medio "Vieja senda" que combina la sensibilidad ancestral con la técnica moderna de Caño Roto y que el Viejín compuso pensando en el maestro Sabicas.

• Buleria "Mi graciosa" que está grabada en una afinación moderna.

• Zambra "A los niños que sufren" con la participación del maestro Paco de Lucía y con las dos guitarras transcritas íntegramente y con adaptación para un solo, un dueto y un trío.

Volumen 3

Referencia: L-VIEJIEN 03

Formato A4

184 Páginas

• Soleá por bulería "Caño Roto" grabada en la tonalidad moderna de Re# Hijaz y con un interesantísimo acompañamiento al cante transcrito íntegramente.

• Sevillanas "Cuatros" un dueto con el bajista Carles Benavent lleno de virtuosismo.

• Minera "A mi hijo Jonatán", una pieza incluida en este disco pero grabada unos años antes y que lanzó al Viejín a la fama por su extrema belleza y calidad interpretativa.